• English
  • Gàidhlig
  • Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
  • Mo Chunntas
  • Air Adhart
  • Cairt
  • English
Ainmean-Àite na h-Alba (AÀA)

  • Dachaigh
  • Stòr-data
    • Mapa So-Sgrùdaidh
    • Liosta a-z
  • Mapa OS
  • Goireasan
    • Liostaichean Ainm-àite
    • Mapaichean
    • Liosta Leughaidh
    • Poileasaidh Ainmean-Àite
    • Giorrachaidhean Ainm-eòlais
    • Pàipearan Acadaimigeach
    • Ceanglaichean
  • Taic
    • Luchd-taic AÀA
  • Bùth
    • Sheirbheisean
    • Ballrachd Corporra
    • Leabhraichean
  • Naidheachdan
  • Cuir Fios

Giorrachaidhean Ainm-eòlais

Seo agaibh clàr ghiorrachaidhean do rannsachadh ainm-eòlach air a chur ri chèile leis an Dr. Alasdair C. MacIlleBhàin, a’ gabhail a-steach molaidhean o: an t-Àrd-Ollamh Roibeard Ó Maolalaigh; an t-Àrd-Ollamh Riseard A. V. Cox; an Dr. Jacob King; agus an Dr. Peadar Morgan.

Chaidh an clàr a stèidheachadh air giorrachaidhean na Beurla ann an The Place-names of Fife, vols1-5 (2006–2012) leis an Dr. Sìm Mac an Tàilleir. Tha sinn an dòchas gum bi an clàr seo feumail do dh’ainm-eòlaichean eile a’ sgrìobhadh sa Ghàidhlig gus an tèid aig a h-uile duine na h-aon giorrachaidhean a chleachdadh.

 GàidhligBeurla
SeòrsaAch: AchadhF: Field
 Àrs: Feart àrsaidhA: Antiquity
 B: BaranachdB: Barony
 C: Air a’ chostaC: Coastal
 Eag: EaglaiseilE: Ecclesiastical
 Eile: EileO: Other
 Eiln: EileanI: Island
 L: LusrachV: Vegetation
 M: MaoirneS: Stewartry
 P: Paraiste (làithreach / o shean)P: Parish (extant / non-extant)
 R: RìoghalachdReg: Regality
 Tc: Tìr-chumadhR: Relief
 Ti: TighearnasL: Lordship
 Tò: TòisigheachdT: Thanage
 Tu: TuineachadhS: Settlement
 U: UisgeW: Water
   
ComhaircT: An comhair a tuathNOF: north facing
 cET: An comhair an ear-thuathNEF: north-east facing
 cE: An comhair an earEAF: east facing
 cED: An comhair an ear-dheasSEF: sout-east facing
 cD: An comhair a deasSOF: south facing
 cID: An comhair an iar-dheasSWF: south-west facing
 cI: An comhair an iarWEF: west facing
 cIT: An comhair an iar-thuathNWF: north-west facing
   
Giorrachaidhean eileAEF: Aibideil Eadar-nàiseanta na FogharachdIPA: International Phonetic Alphabet
 ag: ainm glèidhteen: existing name
 ainm.: ainmneachnom.: nominative
 ap: ainm pearsantapn: personal name
 b.: boireannf.: feminine
 BCA: A’ Bheurla Choitcheann AlbannachSSE: Scottish Standard English
 bua.: buadhairadj: adjective
 c.: circac.: circa
 CCN: Comharra Clèithe NàiseantaNGR: National Grid Reference
 clm: cilemeatairkm: kilometres
 Cr: A’ ChruithnisP: Pictish
 cusp.: cuspaireachacc: accusative
 d.: denarius (i.e. sgillinn)d.: denarius (i.e. penny)
 earr.: earrannvol.: volume
 f.: fireannm.: masculine
 fl.: floruitfl.: floruit
 G: A’ GhàidhligG: Scottish Gaelic
 gin.: ginideachgen.: genitive
 IE: An Ind-EòrpaisIE: Indo-European
 iol.: iolrapl.: plural
 l.: linnc.: century
 La: An LaideannLa: Latin
 ls(s): làmh-sgrìobhainn(ean)ms(s) manuscript(s)
 m: meatairm: metre
 n.: neodrachn.: neuter
 OS: An t-Suirbhidh ÒrdanaisOS: Ordnance Survey
 Sc: ScotsSc: Scots
 SG: An t-Seann GhàidhligOG: Old Gaelic
 sing.: singiltesing.: singular
 siorr.: siorramachdvic.: sheriffdom
 SL: An t-Seann LochlannaisON: Old Norse
 s.n.: sub nomines.n.: sub nomine
 SSc: An t-Seann ScotsOSc: Older Scots
 sui.: suidheacharloc.: locational or place-name forming
 s.v.: sub verbos.v.: sub verbo
 t.: tastans.: shilling
 TBr: An Tuath-BhreatannaisNBr: Northern Brittonic
 tabh.: tabhartachdat: dative

Primary Sidebar

Database


Co-fhreagair abairt Co-fhreagair facal




MAPA SGRÙDAIDH

Ar Bathar

  • The Journal of Scottish Name Studies: Volume 3 £0.00
  • The Journal of Scottish Name Studies: Volume 2 £0.00

Naidheachdan

Fo-rèile Ghàidhlig Ghlaschu

Footer

Ainmean-Àite na h-Alba

Sabhal Mòr Ostaig
Slèite
An t-Eilean Sgitheanach
IV44 8RQ

+44 (0) 1471 888 120
fios@ainmean-aite.scot

Ceanglaichean Feumail

  • Mu Ainmean-Àite na h-Alba
  • Mar a chleachdas tu lorg
  • Prìs is Fios Mhalairteach
  • Poileasaidh Prìobhaideachd
  • Poileasaidh Criomagan
  • Teirmichean is Cumhaichean
  • English

Prìomh chlàr

  • Dachaigh
  • Stòr-data
    • Mapa So-Sgrùdaidh
    • Liosta a-z
  • Mapa OS
  • Goireasan
    • Liostaichean Ainm-àite
    • Mapaichean
    • Liosta Leughaidh
    • Poileasaidh Ainmean-Àite
    • Giorrachaidhean Ainm-eòlais
    • Pàipearan Acadaimigeach
    • Ceanglaichean
  • Taic
    • Luchd-taic AÀA
  • Bùth
    • Sheirbheisean
    • Ballrachd Corporra
    • Leabhraichean
  • Naidheachdan
  • Cuir Fios
  • English

Lorg

Lean sinn

  • Email
  • Facebook
  • Twitter

Copyright © 2021 Ainmean-Àite na h-Alba. All rights reserved. Website by Lumberjack Digital