Mar an com-pàirteachas comhairleachaidh nàiseanta airson ainmean-àite Gàidhlig ann an Alba, tha AÀA a’ leantainn stiùireadh sònraichte gus ainmean-àite a rannsachadh. Tha an stiùireadh seo air a dhealbh gus dèanamh cinnteach gu bheil riochdan Gàidhlig nan ainmean-àite air an aontachadh ann an dòigh cho-òrdanaichte gu inbhe nàiseanta, le sin a’ neartachadh am buaidh air leasachadh is cleachdadh na Gàidhlig, agus a’ lùghdachadh ùine is mì-chinnt dhaibhsan a tha a’ cur phoileasaidhean le ainmean-àite Gàidhlig an gnìomh.
Thathar cuideachd ag amas air teistealachd a thoirt do na h-ainmean-àite am measg luchd na Gàidhlig is na Beurla, agus cleachdadh coitcheann a bhrosnachadh.
Tha AÀA air trì pàipearan stiùiridh fhoillseachadh (gu h-ìosal) a tha air an aontachadh le prìomh luchd-cleachdaidh ainmean-àite Gàidhlig: ùghdarrasan ionadail, An t-Suirbhidh Òrdanais agus buidhnean poblach eile.
- Poileasaidh Nàiseanta air Dà-chànanas ann an Ainmean-àite (Bòrd na Gàidhlig)
- Gaelic Names Liaison Committee: Orthographic Principles (2006)
- Ainmean-Àite na h-Alba: Stiùireadh Ainmean Shràidean (2006)
Tha AÀA an-dràsta ag ath-sgrùdadh an stiùiridh is ga thoirt còmhla na aon sgrìobhainn phoileasaidh. Faic na naidheachdan as ùire againn airson barrachd fios.
Tha an dreachd as ùire de Ghnàthachas Litreachaidh na Gàidhlig (2009) a’ gabhail pàirt mhòr sna poileasaidhean aig AÀA. Gheibh sibh lethbhreac bho làrach-lìn Ùghdarras Theisteanas na h-Alba (SQA).