English / Map Form: Tomintoul
Gaelic Form: Tom an t-Sabhail
Location: Ballindalloch
Post Town: BALLINDALLOCH
Postcode area: AB37
County: Banffshire
Local Authority: Moray
English / Map Form: Tomintoul
Gaelic Form: Tom an t-Sabhail
Language Notes
Element Meaning
Sources
Tom doul, taum-doul: Diack MS2276
Toin an t-sabhail, toməndauL.: Dieckhoff Dictionary
Tom an t-Sabhail (tom in TOWil) – The Knoll of the Barn.: S. Grannd Cairngorms Leaflet
Additional Information
The article an seems to have been completely eclipsed in Diack’s pronunciation, with the t- being voiced as is common in Aberdeesnhire Gaelic.
