Language Notes

Element Meaning

Sources

terras de Spangdul 1429-30 RMS ii 149
Spanegidill 1464 RMS ii 806
Spainzidell 1467 Sutherland Charters 36
Rore Murra de Spandaill 1525 Sutherland Charters 74
Roderici M. de Spayngdale 1527 RMS iii 477
Spanzedell 1553 RMS iv 788
Spainzedell 1567 Sutherland Charters 104
Spainidail 1654 Blaeu Map Southerlandia
Spanizidell c. 1650? Macf. Geog. Coll iii, 101
Spanziddell 1675 Retours (Sutherland) 12
Spenzie-dale 1853 Admiralty Chart 2550

G Spainigdail Caithness and Sutherland Records Index
G Spainigdail (long n) Watson 2002 (1906) 69
Spainigdail Dwelly 1912
Spini[a]dal Robertson Collection MS359a, 90 (bracketed a is too small to make out, and inserted later – could be a g? check)
Spenja-dalr attractive dale Mackay
Spεnidl: Nancy Dorian (Fraser, ap A, 18)

Additional Information

Alternative Forms