• English
  • Gàidhlig
  • Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
  • My Account
  • Checkout
  • Cart
Ainmean-Àite na h-Alba (AÀA)

  • Home
  • Database
    • Searchable Map
    • AZ List
  • OS Map
  • Resources
    • Academic Papers
    • Place-name Lists
    • Reading List
    • Links
    • Gaelic Place-Name Policy
  • Support
    • AÀA Supporter
  • Shop
    • Services
    • Corporate Memberships
    • Publications
  • News
  • Contact Us
previous postnext post
  • Info
  • Location
  • Research Notes

Fionnphort

Fionnphort

Your browser does not support the audio element.

Meaning

white port


Settlement

Location

Argyll & Bute

Argyll & Bute

NM302234


English / Map Form: Fionnphort

Gaelic Form: Fionnphort


Location: Mull, Firth of Lorn, Argyll

Post Town: ISLE OF MULL

County: Argyll & Bute

Local Authority: Argyll & Bute

English / Map Form: Fionnphort

Gaelic Form: Fionnphort


Language Notes

G preposed adj fionn ‘white; blessed, holy; fair; clear (of water, sound etc.); pure’ + G lenited nom. sing. port ‘port, harbour, landing-place’

Element Meaning

G fionn ‘white’ + G port ‘port’

Sources

(Bay of) Finfort 1654 Blaeu (Pont) Mula
(Bay of) Finfort 1654 Blaeu (Pont) Iura 

Fionphort 1868 × 1878 OSNB ARG OS1/2/77/58/2 [“A small district on the Sound of Iona at the southwest end of Catchean. The post ferry for Iona starts from a bay here. It includes three or four dwellings – one of which is the ferryman’s, which is also a receiving house for letters – and a farmsteading. Property of His Grace the Duke of Argyll.] 

Fionphort 1875 × 1881 OS 6 inch 1st edn
Fionnphort 1955 Clàr-eagair Mòd Ionadach na Dreòlluinn 1955, p. 8

Fionnphort: Tobar an Dualchais 84012

Additional Information

There is svarabhakti between ‘nn’ and ‘ph’ in local pronunciation of the name within a Gaelic-speaking and an English-speaking context.  Fundamentally, Fionnphort can be translated as ‘white port’ given the primary senses of fionn and port.  However, Fionnphort has long been used as a port for vessels travelling from Mull to Iona and it is worth considering the possibility that fionn originally carried the sense ‘blessed, holy’ in the place-name.  Fionn carries this sense in some early Gaelic religious poetry.

Local pronunciation of Fionnphort within a Gaelic-speaking context can be heard in various recordings digitised by Tobar an Dualchais, e.g. Dòmhnall ‘Dan’ MacPhàrlain, Track ID 17791.

Primary Sidebar

Database


Match phrase Match words




OS Map

Welcome to the Ordnance Survey (OS) open source digital map. This is a tool you can use to study ... Continue Reading about OS Map

Our Products

  • The Journal of Scottish Name Studies: Volume 3 £0.00
  • The Journal of Scottish Name Studies: Volume 2 £0.00

News

Dingwall ~ Inbhir Pheofharain

Footer

Gaelic Place-names of Scotland

Sabhal Mòr Ostaig
Sleat
Isle of Skye
IV44 8RQ

+44 (0) 1471 888 120
fios@ainmean-aite.scot

Useful links

  • About Ainmean-Àite na h-Alba
  • How to use the search
  • Commercial Information & Rates
  • Privacy Policy
  • Cookie policy
  • Terms & Conditions

Main Menu

  • Home
  • Database
    • Searchable Map
    • AZ List
  • OS Map
  • Resources
    • Academic Papers
    • Place-name Lists
    • Reading List
    • Links
    • Gaelic Place-Name Policy
  • Support
    • AÀA Supporter
  • Shop
    • Services
    • Corporate Memberships
    • Publications
  • News
  • Contact Us

Site Search

Follow Us

  • E-mail
  • Facebook
  • Twitter

Copyright © 2021 Ainmean-Àite na h-Alba. All rights reserved. Website by Lumberjack Digital