English / Map Form: Allt Anavig
Gaelic Form: Allt Anabhaig
Location: Kyleakin
Post Town: Isle of Skye
County: Inverness-shire
Local Authority: Highland
English / Map Form: Allt Anavig
Gaelic Form: Allt Anabhaig
Language Notes
Element Meaning
Sources
This name was gathered as part of a local research project on the place-names of Strath, Isle of Skye and was published in a booklet by SNH and AÀA. The Following quote appears in that booklet:
“Allt Anabhaig by Kyleakin (or as the maps have it, Allt Anavig) probably relates to an unknown Norse name followed by víkr, ‘bay’. This is possibly the same element in Camustianavig or Camas Tianabhaig near Portree.”
Gaelic in the Landscape: Place-names of Strath, Isle of Skye (Scottish Natural Heritage 2015): 20
After the publication of the Strath place-name booklet further information was received from a local informant. They were taught in School that Allt Anavig was in fact Allt Anna Bheag, ‘wee Anna’s burn’, and that a girl had drowned here near the mouth of the burn where the quarry is now. The mouth of the burn is also the most likely location of the bay, Anabhaig, from which the burn gets its name, but this is not certain. NG735264
Additional Information
